1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,360 Tengo un secreto. 3 00:00:07,640 --> 00:00:09,800 Pero no lo diré porque es secreto. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 5 00:00:12,200 --> 00:00:13,640 No puedo decirlo. 6 00:00:19,040 --> 00:00:20,320 No hay naturaleza. 7 00:00:21,520 --> 00:00:24,720 No hay naturaleza, esto también es una esperanza. No hay naturaleza. 8 00:00:24,880 --> 00:00:26,480 La prueba es que existen mutantes. 9 00:00:29,840 --> 00:00:31,600 Me gusta la calma de los pinos. 10 00:00:36,280 --> 00:00:37,280 La nieve. 11 00:00:39,920 --> 00:00:40,920 El verde. 12 00:00:43,760 --> 00:00:44,840 Los animales. 13 00:00:49,040 --> 00:00:52,120 No le tengo miedo al campo y animales. 14 00:00:54,040 --> 00:00:55,480 Tengo más miedo de la gente. 15 00:01:00,160 --> 00:01:01,440 No sé adónde ir. 16 00:01:02,320 --> 00:01:03,800 Quería ver a mis hermanos. 17 00:01:10,200 --> 00:01:12,160 No puedo quedarme más aquí. 18 00:01:12,319 --> 00:01:14,040 Ya no puedo más, o sea, estoy... 19 00:01:14,720 --> 00:01:15,920 Es un lugar solitario aquí. 20 00:01:16,880 --> 00:01:19,520 La verdadera violencia es el de dejar a alguien. 21 00:01:21,959 --> 00:01:24,160 solo hay una cosa que creo que es permanente. 22 00:01:27,440 --> 00:01:29,000 Sin embargo, son las pequeñas cosas. 23 00:01:29,160 --> 00:01:31,360 Es música, es canción. 24 00:01:31,520 --> 00:01:35,360 Canciones que son pequeñas Cosas insignificantes como con... 25 00:01:37,120 --> 00:01:40,360 con... pequeñas palabras de nada en absoluto. 26 00:01:43,160 --> 00:01:45,160 Con palabritas de nada de nada. 27 00:01:46,000 --> 00:01:48,920 Es decir... se llama... 28 00:01:49,080 --> 00:01:51,000 decir lo menos para decir lo más. 29 00:01:53,320 --> 00:01:56,240 Tengo miedo porque no lo sé. No sé qué pasará. 30 00:02:01,000 --> 00:02:03,600 ¿Crees? ¿Que el mundo está condenado? 31 00:02:07,400 --> 00:02:09,760 Es lo menos que puedo decirte. 32 00:02:13,480 --> 00:02:15,480 Es lo menos que puedo decirte. 33 00:02:21,919 --> 00:02:24,880 TIERRA DE NADIE 34 00:04:08,280 --> 00:04:10,920 CLUB NOCTURNO PRIVADO 35 00:04:22,240 --> 00:04:23,279 Ahí tienes. 36 00:04:25,720 --> 00:04:28,040 -Son feos. -Pero es un bonito paquete. 37 00:04:28,880 --> 00:04:31,000 -¿Qué hago con eso? -Escóndelos, como siempre. 38 00:04:31,800 --> 00:04:32,760 ¿Todo esto? 39 00:04:33,920 --> 00:04:36,560 lucia te esta esperando en la parada de autobús, al otro lado. 40 00:04:40,440 --> 00:04:41,520 Me pondré el collar. 41 00:04:50,520 --> 00:04:53,400 El amor es un misterio 42 00:04:55,400 --> 00:04:58,480 ¿Qué puedo hacer al respecto? 43 00:04:58,640 --> 00:05:02,240 Placer un sabor perverso 44 00:05:07,800 --> 00:05:10,400 ¿Qué puedo hacer al respecto? 45 00:05:15,120 --> 00:05:18,800 el amor es el infierno 46 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 ¿Qué puedo hacer al respecto? 47 00:05:23,080 --> 00:05:26,480 Placer un sabor amargo 48 00:05:27,800 --> 00:05:30,320 ¿Qué puedo hacer al respecto? 49 00:05:50,720 --> 00:05:52,240 ¿Has visto mi collar? 50 00:05:56,440 --> 00:05:58,200 ¿Cómo es el matrimonio? 51 00:05:59,080 --> 00:06:01,440 ¿Es tu marido? ¿Sí? 52 00:06:04,200 --> 00:06:07,200 En cuanto a mí, me gustaría casarme. Quiero cuatro hijos. 53 00:06:07,360 --> 00:06:08,680 Como mi madre. 54 00:06:13,800 --> 00:06:16,040 Aquí no hay chicos para mí. 55 00:06:16,200 --> 00:06:18,120 Nunca nada funciona. 56 00:06:18,279 --> 00:06:20,520 Sólo funcionan los walkman. 57 00:06:24,480 --> 00:06:26,360 Aparte de eso, nada funciona. 58 00:06:31,520 --> 00:06:33,000 ¿Sueñas de noche? 59 00:06:35,920 --> 00:06:37,960 Ya no sueño por las noches. 60 00:06:38,880 --> 00:06:40,080 Sólo sueño despierto. 61 00:07:25,120 --> 00:07:27,040 Está bien. ¿Qué estás diciendo? 62 00:07:48,960 --> 00:07:50,560 Es un concierto aquí. 63 00:08:15,840 --> 00:08:17,040 -Hola. -Hola. 64 00:08:18,720 --> 00:08:19,960 -Está bien. -Gracias. 65 00:09:10,240 --> 00:09:11,559 ¿Quieres hacerme un favor? 66 00:09:11,720 --> 00:09:12,720 ¿Qué? 67 00:09:12,880 --> 00:09:14,000 No puedo salir del bar. 68 00:09:14,160 --> 00:09:16,280 Estoy completamente solo Mis padres fueron a un funeral. 69 00:09:16,960 --> 00:09:19,240 Entonces, ¿puedes ir a la parada del autobús por mí? 70 00:09:19,920 --> 00:09:20,920 ¿Conoces Malí? 71 00:09:21,080 --> 00:09:21,920 No. 72 00:09:22,080 --> 00:09:23,200 La reconocerás. 73 00:09:23,360 --> 00:09:25,280 Pelo todo rizado, argelino. 74 00:09:26,080 --> 00:09:27,600 Ella trabaja en la fábrica. 75 00:09:28,480 --> 00:09:31,760 Tú vas por mí, ella te dará. algo para mi. 76 00:09:31,920 --> 00:09:34,000 -¿Qué? -No lo sé, ya verás. 77 00:09:34,160 --> 00:09:36,080 -¿No sabes qué es? -No. 78 00:09:36,240 --> 00:09:38,440 -¿Es grande? -No, no es grande. 79 00:09:39,320 --> 00:09:40,920 Necesitas la contraseña. 80 00:09:41,800 --> 00:09:43,640 ¿De qué se trata esto? 81 00:09:43,800 --> 00:09:45,240 La contraseña es: 82 00:09:45,400 --> 00:09:48,559 "La gallina gris es sorda y ciega". 83 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 Dígalo. 84 00:09:51,120 --> 00:09:53,080 La gallina gris es sorda y ciega. 85 00:09:53,720 --> 00:09:55,800 Una vez más. Repítelo. 86 00:09:56,960 --> 00:09:58,920 La gallina gris es sorda y ciega. 87 00:11:15,559 --> 00:11:17,600 La gallina gris es sorda y ciega. 88 00:11:19,720 --> 00:11:21,480 "La gallina gris es ciega y sorda". 89 00:11:21,640 --> 00:11:24,240 Ciego antes que sordo. ¿Dónde está Lucie? 90 00:11:24,400 --> 00:11:26,520 Ella está en el café. ella se queda allí para trabajar. 91 00:11:27,679 --> 00:11:29,600 Ella me envió a buscar algo. ¿Qué es? 92 00:11:29,760 --> 00:11:31,360 Está escondido en mí. 93 00:11:31,520 --> 00:11:33,400 Tenemos que encontrar un lugar. No podemos quedarnos aquí. 94 00:11:34,120 --> 00:11:35,640 Está en mis calzoncillos. 95 00:11:37,200 --> 00:11:39,360 -¿Vienes a casa conmigo? -No tengo tiempo. 96 00:11:40,280 --> 00:11:41,160 Detrás de esta casa. 97 00:11:45,280 --> 00:11:47,120 Por aquí. 98 00:11:56,080 --> 00:11:57,720 ¿Qué estás mirando? 99 00:11:58,600 --> 00:11:59,920 En su lugar, esté atento. 100 00:12:16,480 --> 00:12:19,640 Dale esto a Lucie. Adiós, llego tarde. 101 00:12:19,800 --> 00:12:22,040 Mierda, mi collar. 102 00:12:26,000 --> 00:12:26,880 Adiós. 103 00:12:47,200 --> 00:12:48,679 ¿Dónde están estos platos? 104 00:12:49,840 --> 00:12:51,640 Mira todo este lío. 105 00:13:03,080 --> 00:13:05,400 -¿A dónde vas esta vez? -Por aquí. 106 00:13:06,080 --> 00:13:08,920 No, te estás volviendo demasiado conocido. por aquí. 107 00:13:09,800 --> 00:13:12,960 Y límpiate un poco. Aféitate. 108 00:13:13,559 --> 00:13:15,240 No me afeitaré, me duele la piel. 109 00:13:15,400 --> 00:13:17,280 ¿Cómo te verías en un Mercedes? ¿eh? 110 00:13:17,440 --> 00:13:18,760 Me pondré mi traje, eso es todo. 111 00:13:18,920 --> 00:13:20,160 Te molestarán, ¿sabes? 112 00:13:45,800 --> 00:13:49,360 GASOLINA 113 00:14:21,800 --> 00:14:23,400 -¿A dónde vas? -Suiza. 114 00:14:23,560 --> 00:14:26,040 -Yo también, que suerte. -Muchas gracias. 115 00:14:53,280 --> 00:14:57,040 ADUANAS FRANCESAS 116 00:15:21,480 --> 00:15:24,680 ADUANAS 117 00:15:38,600 --> 00:15:42,160 ADUANAS SUIZAS LAS ROCHETAS 118 00:15:44,640 --> 00:15:47,040 Señor, señora, pasaportes. 119 00:15:50,280 --> 00:15:51,880 ¿Has realizado alguna compra? ¿Recuerdos? 120 00:15:52,040 --> 00:15:54,440 No, nada Hicimos un pequeño recorrido romántico. 121 00:15:54,600 --> 00:15:56,040 Señora, pasaporte. 122 00:16:05,440 --> 00:16:06,920 Olvidé mi pasaporte. 123 00:16:07,840 --> 00:16:10,120 -¿Qué tengo que hacer? -Ve a buscarlo. 124 00:16:10,280 --> 00:16:11,720 No puedes pasar sin él. 125 00:16:11,880 --> 00:16:12,520 Nos vamos al pueblo. 126 00:16:12,680 --> 00:16:14,560 -Volveremos en cinco minutos. -Sí, sí. 127 00:16:14,720 --> 00:16:16,920 Escucho eso todo el tiempo, Vamos, date la vuelta. 128 00:16:17,720 --> 00:16:20,840 -Pero… un viaje de ida y vuelta. -No te preocupes, sigue. 129 00:16:22,680 --> 00:16:24,040 Giro de vuelta. 130 00:16:31,600 --> 00:16:34,120 -Estúpido. -Sé cortés. 131 00:16:36,880 --> 00:16:39,960 Ese imbécil y su mujer, que se jodan. 132 00:16:40,760 --> 00:16:41,680 No me molestes. 133 00:16:44,160 --> 00:16:45,920 te llevaré de regreso donde te recogí. 134 00:16:46,520 --> 00:16:47,720 No sé. 135 00:16:49,640 --> 00:16:51,240 No tengo papeles. 136 00:16:53,160 --> 00:16:56,000 no pude conseguir un pasaporte en mi embajada en París. 137 00:16:57,720 --> 00:16:59,720 Sin dinero, sin trabajo. 138 00:17:01,640 --> 00:17:03,960 esperaba ver a un amigo en Suiza quien podría ayudarme. 139 00:17:04,119 --> 00:17:05,800 Ahora, no sé qué hacer. 140 00:17:06,560 --> 00:17:08,480 Bueno, volveremos a Francia. 141 00:17:10,080 --> 00:17:11,960 te dejaré a un amigo mío. 142 00:17:12,840 --> 00:17:14,720 Entonces ya veremos. 143 00:17:14,880 --> 00:17:17,920 -Eso es muy amable de tu parte. -Es normal. 144 00:18:13,600 --> 00:18:15,080 ¿Tiene identificación, por favor? 145 00:18:15,240 --> 00:18:17,040 -Olvidé mi pasaporte. -Tengo que explicarlo. 146 00:18:17,200 --> 00:18:19,560 Queríamos ir a Suiza y no nos dejaron. 147 00:18:19,720 --> 00:18:21,240 vamos a regresar para conseguir su pasaporte. 148 00:18:21,400 --> 00:18:23,240 Ella vino de allí. Tú viniste de aquí. 149 00:18:23,400 --> 00:18:24,600 Fuiste hace dos minutos. 150 00:18:24,760 --> 00:18:26,400 Los dos venimos de allí. 151 00:18:26,560 --> 00:18:29,080 Cuando fuiste, ella no estaba. Allí, ella es de Suiza. 152 00:18:29,240 --> 00:18:31,160 -Éramos dos, eh, dos. -No. 153 00:18:31,320 --> 00:18:33,119 No pudimos entrar en Suiza. 154 00:18:33,280 --> 00:18:36,440 Me tomas por tonto. Fuiste, Estabas solo, no estabas allí. 155 00:18:36,600 --> 00:18:39,600 Así que vuelves a donde viniste de. Tú ahí y tú ahí. 156 00:18:39,760 --> 00:18:40,359 -Pero... -Está bien. 157 00:18:40,520 --> 00:18:42,720 Déjelo, señora. 158 00:19:16,080 --> 00:19:19,119 Eso es todo, volveré para recogerte en una hora. 159 00:19:23,280 --> 00:19:25,080 Te llevaré a Suiza. 160 00:19:26,520 --> 00:19:29,080 Mantenga un perfil bajo. De esa forma no arriesgarás nada. 161 00:19:30,359 --> 00:19:32,000 -¿Dónde estamos aquí? -¿Aquí? 162 00:19:32,160 --> 00:19:35,280 Estamos entre dos zonas aduaneras, en la línea fronteriza. 163 00:19:35,440 --> 00:19:37,640 En tierra de nadie, lo llaman. 164 00:19:39,560 --> 00:19:41,240 Métete en la maleza de allí. 165 00:19:41,840 --> 00:19:44,320 -¿No tienes miedo? -No. 166 00:20:50,040 --> 00:20:51,840 ¿Eliges a la bella italiana? 167 00:20:52,000 --> 00:20:53,600 ¿O el gran alemán? 168 00:20:53,760 --> 00:20:55,680 Yo me quedo con el grande Tengo un cliente. 169 00:20:56,960 --> 00:20:58,760 No dejarás a este solo por demasiado tiempo? 170 00:20:58,920 --> 00:21:00,119 No, no. 171 00:21:00,280 --> 00:21:01,680 Éste también me interesa. 172 00:22:20,400 --> 00:22:21,880 Entonces, ¿qué haremos? 173 00:22:22,040 --> 00:22:25,480 No sé qué hacer. No puedo salir del bar ahora. 174 00:22:34,840 --> 00:22:37,000 No puedo dejarla en el bosque, ¿Está eso claro? 175 00:22:37,480 --> 00:22:39,040 No soy un bastardo. 176 00:22:49,840 --> 00:22:53,000 Bien, llamaré a un amigo. 177 00:22:54,280 --> 00:22:55,800 Nos las arreglaremos. 178 00:23:06,880 --> 00:23:08,840 ¿Ella te dio la contraseña, Lucie? 179 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 Sí. 180 00:23:11,640 --> 00:23:13,280 Ciertamente no es el correcto. 181 00:23:14,760 --> 00:23:17,000 La gallina gris es sorda y ciega. 182 00:23:17,160 --> 00:23:18,720 ¿Ella confía en ti? 183 00:23:18,880 --> 00:23:22,280 Sí. Ella confía en mí. 184 00:23:25,680 --> 00:23:28,960 ¿Por qué la gallina es sorda y ciega? 185 00:23:29,119 --> 00:23:32,520 Ciego y sordo. Primero ciego. 186 00:23:33,240 --> 00:23:35,000 Es ser como todos los demás. 187 00:23:39,119 --> 00:23:42,520 -Pero puedo ver y oir. -Eso es lo que piensas. 188 00:23:54,200 --> 00:23:55,920 ¿Quién sabe la contraseña? 189 00:23:56,080 --> 00:23:59,720 Yo lo sé, Lucie. 190 00:23:59,880 --> 00:24:02,280 un amigo mio quien se llama Madeleine, 191 00:24:02,440 --> 00:24:04,840 luego está la novia fronteriza, Malí. 192 00:24:06,280 --> 00:24:08,160 -¿El argelino? -Sí. 193 00:24:12,680 --> 00:24:14,320 -Ella es hermosa, ¿no? -Sí. 194 00:24:15,640 --> 00:24:17,359 Los tres son hermosos. 195 00:24:18,600 --> 00:24:21,600 Dime, ahora que estás involucrado, 196 00:24:22,400 --> 00:24:24,560 Espero que no seas del tipo bocazas. 197 00:24:29,160 --> 00:24:31,160 Son los franceses los que son charlatanes, nosotros no. 198 00:24:31,320 --> 00:24:32,840 Sabemos callarnos. 199 00:24:33,640 --> 00:24:36,040 Es incluso lo único los suizos saben cómo hacerlo. 200 00:24:54,200 --> 00:24:55,640 ¿Eres contrabandista? 201 00:24:57,080 --> 00:24:58,640 Necesito dinero. 202 00:25:00,119 --> 00:25:02,960 Ahora que conoces el secreto, 203 00:25:03,119 --> 00:25:05,160 ¿te importaría echarme una mano? 204 00:25:06,640 --> 00:25:08,280 ¿A qué te dedicas? 205 00:25:08,440 --> 00:25:11,200 ¿A mí? Nada, no tengo trabajo. 206 00:25:12,160 --> 00:25:14,160 Fui a la escuela de relojería. 207 00:25:16,119 --> 00:25:18,480 Ahora ayudo a mi tío en la granja. 208 00:25:20,119 --> 00:25:21,520 ¿Te gusta la aventura? 209 00:25:23,359 --> 00:25:26,400 No lo sé, no lo creo. 210 00:25:27,720 --> 00:25:30,600 Sólo me gustan las vacas, los pastos. 211 00:25:32,880 --> 00:25:35,320 -¿Sabes cuánto cuesta una vaca? -No. 212 00:25:36,200 --> 00:25:38,680 Entonces ¿conoces toda la zona? ¿Las carreteras de control fronterizo? 213 00:25:38,840 --> 00:25:40,480 -¿Los bosques? -Sí. 214 00:25:44,280 --> 00:25:46,480 Entonces, ¿te gustan los paletos locales? 215 00:25:47,880 --> 00:25:49,440 No los soporto más. 216 00:25:51,000 --> 00:25:52,640 ¿No crees que es muy aburrido aquí? 217 00:25:55,280 --> 00:25:56,480 No, no lo creo. 218 00:25:58,000 --> 00:26:00,640 -¿Te gusta aquí? -No quiero ir a ningún otro lado. 219 00:26:02,440 --> 00:26:05,440 Quiero alejarme. Eso es todo lo que quiero, ya ves. 220 00:26:05,600 --> 00:26:07,800 Al instante, Tendré mi licencia de piloto. 221 00:26:08,359 --> 00:26:10,119 Me voy a Canadá. 222 00:26:10,880 --> 00:26:13,119 Los pequeños aviones en los grandes lagos. 223 00:26:13,960 --> 00:26:15,960 Los inmensos bosques. 224 00:26:16,119 --> 00:26:19,600 El espacio... el espacio. 225 00:26:46,240 --> 00:26:47,480 Tenía miedo. 226 00:26:47,640 --> 00:26:49,000 No reconocí el auto. 227 00:26:49,160 --> 00:26:50,119 -Hola. -Hola. 228 00:26:50,280 --> 00:26:51,600 Soy yo. 229 00:26:51,760 --> 00:26:54,400 Escucha, vas al borde del bosque 230 00:26:54,560 --> 00:26:56,760 -sin dejarse ver. -Sí. 231 00:26:57,320 --> 00:26:59,320 Esperarás hasta el anochecer para salir. 232 00:27:00,080 --> 00:27:01,680 Apuntas a la cresta. 233 00:27:01,840 --> 00:27:03,800 Ojo con la seguridad aérea. 234 00:27:04,440 --> 00:27:06,920 -La frontera está ahí abajo. -Sí, lo sé. 235 00:27:07,680 --> 00:27:10,520 -No hay problema, ten cuidado de todos modos. -DE ACUERDO. 236 00:27:12,000 --> 00:27:12,840 Muchas gracias. 237 00:27:58,920 --> 00:28:00,920 -¿Tienes frío? -Un poco. 238 00:28:04,800 --> 00:28:08,280 ¿Viste hoy? hubo cuatro estaciones en el mismo día. 239 00:28:08,880 --> 00:28:10,480 Esta mañana era verano. 240 00:28:10,640 --> 00:28:12,600 Ahora que cae la noche, es invierno. 241 00:28:18,520 --> 00:28:20,359 ¿Es Suiza aquí? 242 00:28:20,520 --> 00:28:23,720 ¿Allí? Allá está Suiza, mi hogar. 243 00:28:24,520 --> 00:28:27,600 La frontera está ahí, en el fondo del valle. 244 00:28:27,760 --> 00:28:30,240 -Es lo mismo en ambos lados. -No. 245 00:28:32,040 --> 00:28:33,440 Es bastante diferente. 246 00:28:42,800 --> 00:28:46,120 En tu país, ¿En el mar hay tiburones? 247 00:28:48,080 --> 00:28:50,480 Sí, no sólo en el mar. 248 00:28:51,520 --> 00:28:52,880 En las ciudades también. 249 00:28:54,840 --> 00:28:58,880 En las calles, como en todas partes. 250 00:29:00,880 --> 00:29:02,160 Como en tu país. 251 00:29:03,840 --> 00:29:05,880 No me corresponde a mí decirte eso. 252 00:29:10,200 --> 00:29:11,760 ¿Todavía tenemos que esperar? 253 00:29:11,920 --> 00:29:14,440 Sí, es mejor. 254 00:29:23,720 --> 00:29:26,840 Pronto llegará el momento del ordeño. Los están llamando. 255 00:29:40,320 --> 00:29:41,720 ¿Qué estás haciendo? 256 00:29:43,440 --> 00:29:45,160 ¿Conoces este? 257 00:29:46,880 --> 00:29:48,040 -Muerte. -Sí. 258 00:29:51,520 --> 00:29:53,360 A mí me ha traído suerte. 259 00:29:55,840 --> 00:29:57,680 Se separa por un lado. 260 00:29:58,360 --> 00:30:00,080 Reúne al otro. 261 00:30:02,360 --> 00:30:04,200 También es un pasaje. 262 00:30:06,280 --> 00:30:07,440 ¿Verás? 263 00:30:09,440 --> 00:30:10,840 Es hermoso. 264 00:30:15,120 --> 00:30:16,880 Es posible que nos encarcelen. 265 00:30:17,040 --> 00:30:18,760 No debemos tener miedo. 266 00:30:21,160 --> 00:30:22,600 Tú lo elegiste, ¿verdad? 267 00:30:25,520 --> 00:30:27,160 Ya estaba allí. 268 00:30:36,560 --> 00:30:37,600 Muy bien, vámonos. 269 00:31:02,600 --> 00:31:05,560 Oh querido, apesta a desgracia por todas partes. 270 00:31:07,040 --> 00:31:10,720 Hasta aquí llegará, Puedo sentirlo. 271 00:31:16,840 --> 00:31:20,160 ¿Oh sí? ¿Vas a salir de aquí? 272 00:31:21,240 --> 00:31:21,920 ¿Solo? 273 00:31:22,080 --> 00:31:23,840 Pero sólo tienes que venir conmigo. 274 00:31:25,320 --> 00:31:27,080 También podemos cantar allí. 275 00:31:28,680 --> 00:31:30,320 Hay mucha gente genial. 276 00:31:32,040 --> 00:31:34,240 -No está sólo París. -No. 277 00:31:34,920 --> 00:31:37,600 Siempre estarás lejos en el cielo, 278 00:31:37,760 --> 00:31:39,600 A 3.000 kilómetros de distancia. 279 00:31:39,760 --> 00:31:42,360 Y yo, completamente solo en la tierra. 280 00:31:45,240 --> 00:31:46,280 Como una babosa. 281 00:31:47,000 --> 00:31:48,600 París te comerá. 282 00:31:49,400 --> 00:31:51,120 Es un lugar inhabitable. 283 00:31:58,520 --> 00:32:01,840 No te vayas, te amo. 284 00:32:02,760 --> 00:32:04,600 no puedo quedarme aquí en esta provincia ya, 285 00:32:04,760 --> 00:32:06,360 apesta. 286 00:32:07,080 --> 00:32:08,480 Es asfixiante. 287 00:32:09,160 --> 00:32:11,200 No ha cambiado en siglos. 288 00:32:12,880 --> 00:32:15,600 En París, moriría En una semana se acabará. 289 00:32:16,680 --> 00:32:17,840 Es como animales. 290 00:32:19,320 --> 00:32:21,360 tu los pones donde no quieren estar, mueren. 291 00:32:22,440 --> 00:32:26,200 ¿Nos quedamos aquí? Sólo por amor. 292 00:32:27,240 --> 00:32:29,320 No nos importa el resto. 293 00:32:29,480 --> 00:32:31,760 En laisse tout tomber. 294 00:32:32,440 --> 00:32:34,320 ¿Qué estás haciendo? 295 00:32:38,240 --> 00:32:39,440 ¿Quieres montarme a horcajadas? 296 00:32:42,440 --> 00:32:46,640 De esa manera nos aferramos unos a otros. 297 00:32:49,280 --> 00:32:51,800 Como insectos. Nos quedamos... 298 00:32:51,960 --> 00:32:55,200 Así. Como insectos. 299 00:32:55,360 --> 00:32:59,160 Cuidado, no quiero para follar con un Mickey Mouse. 300 00:33:00,320 --> 00:33:04,440 soy un insecto, 301 00:33:04,600 --> 00:33:06,280 que vuela, que vuela. 302 00:33:08,040 --> 00:33:11,680 Quiero amor, no el cielo. 303 00:33:30,920 --> 00:33:33,040 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿A dónde vas así? 304 00:33:33,920 --> 00:33:35,000 Voy contigo. 305 00:33:35,720 --> 00:33:38,400 Que lindo. 306 00:33:38,560 --> 00:33:40,400 ¿Cómo volverás? No hay más autobuses. 307 00:33:41,840 --> 00:33:43,360 Haré autostop. 308 00:33:44,360 --> 00:33:45,920 Encontraré una bicicleta. 309 00:33:54,240 --> 00:33:55,360 ¿Sabes? 310 00:33:56,880 --> 00:33:58,520 -Quería decirte algo. -¿Sí? 311 00:34:00,640 --> 00:34:02,160 No, lo olvidé. 312 00:34:04,280 --> 00:34:05,840 Ya no lo sé. 313 00:34:06,800 --> 00:34:08,800 Entonces no debe haber sido que importante. 314 00:34:10,280 --> 00:34:11,840 Sí, sí, es importante. 315 00:34:16,600 --> 00:34:18,160 queria decirte 316 00:34:20,719 --> 00:34:22,360 que te encuentro muy hermosa. 317 00:34:28,520 --> 00:34:29,719 Gracias. 318 00:34:33,640 --> 00:34:36,080 Sabes, estoy harto de las aventuras. 319 00:34:38,239 --> 00:34:40,160 Estoy harto de todo, incluso. 320 00:35:15,880 --> 00:35:17,640 ¿Duermes bien en el suelo? 321 00:35:19,440 --> 00:35:21,960 No. 322 00:35:27,560 --> 00:35:29,560 si mi papa pudiera verme 323 00:35:29,719 --> 00:35:31,400 con un niño durmiendo en el suelo. 324 00:35:33,040 --> 00:35:34,520 ¿Dónde está tu padre? 325 00:35:38,440 --> 00:35:40,040 Regresó a Argelia. 326 00:36:00,880 --> 00:36:02,760 Hay una buena polla frente a tu ventana. 327 00:36:08,560 --> 00:36:10,360 ¿Qué diría tu padre? si te viera? 328 00:36:17,719 --> 00:36:19,239 Me gritaría. 329 00:36:20,840 --> 00:36:23,280 Él quiere que me case ahora. con niños. 330 00:36:26,080 --> 00:36:27,280 ¿Sabes? 331 00:36:27,760 --> 00:36:30,280 En nuestro país, la gente no vive sola, 332 00:36:30,440 --> 00:36:32,239 como perros o gatos. 333 00:36:35,120 --> 00:36:36,400 Tiene razón, mi padre. 334 00:36:50,760 --> 00:36:53,440 -Ya basta, no, no. -Vamos. 335 00:36:54,719 --> 00:36:57,080 Dices que no quieres ser como un gato 336 00:36:57,239 --> 00:36:59,040 o un perro, completamente solo. 337 00:37:04,560 --> 00:37:05,640 Detener. 338 00:37:46,440 --> 00:37:48,719 Aquí sólo hay desempleados. 339 00:37:48,880 --> 00:37:51,640 o hombres casados. 340 00:37:53,480 --> 00:37:56,360 Eres agradable pero eres un niño. 341 00:38:14,640 --> 00:38:16,680 Señorita, por favor sígame. 342 00:38:16,840 --> 00:38:18,560 -¿Por qué? -Sígueme. 343 00:38:54,400 --> 00:38:56,920 ahora tienes que desnudarte en el cubículo. 344 00:38:57,719 --> 00:38:59,040 ¿Qué pasa si no quiero? 345 00:38:59,200 --> 00:39:01,680 tendré que entregarte a la policía. 346 00:39:01,840 --> 00:39:03,520 Y no es de tu interés. 347 00:39:06,120 --> 00:39:07,480 ya sabes No me gusta hacer esto. 348 00:39:08,520 --> 00:39:09,520 Pero esas son las reglas. 349 00:39:55,600 --> 00:39:58,600 -Qué perra. -¿Qué está sucediendo? 350 00:39:59,239 --> 00:40:00,760 ¿Qué pasa? 351 00:40:47,719 --> 00:40:49,680 Estamos cerrando, que tengas una buena tarde. 352 00:40:50,920 --> 00:40:53,160 Gracias, llegadarderci, gracias schon. 353 00:40:53,320 --> 00:40:54,400 Que tengas una buena tarde. 354 00:41:04,360 --> 00:41:06,800 Quieren estar aquí queremos estar en la cama. 355 00:41:06,960 --> 00:41:09,960 Nadie está contento donde está. Todo el mundo quiere estar en otro lugar. 356 00:41:12,239 --> 00:41:13,360 Yo no. 357 00:41:13,880 --> 00:41:16,280 Pero es porque te gustan las vacas, Jeannot. 358 00:41:16,440 --> 00:41:18,080 Esa es tu suerte. 359 00:41:18,920 --> 00:41:20,960 Madeleine quiere estar en París. 360 00:41:21,120 --> 00:41:24,520 Yo, en Canadá. 361 00:41:24,680 --> 00:41:26,640 Los árabes, en Suiza. 362 00:41:27,160 --> 00:41:29,520 ¿Son los árabes a quienes tengo que contrabandear? 363 00:41:29,680 --> 00:41:31,040 No están en orden. 364 00:41:31,600 --> 00:41:34,360 Se van rápidamente antes los suben a un avión hacia La Meca. 365 00:41:35,600 --> 00:41:37,880 Pero en Suiza, No lo harán durante 24 horas. 366 00:41:39,000 --> 00:41:41,880 Ellos son los que lo quieren. ¿Qué podemos hacer al respecto? 367 00:41:42,360 --> 00:41:45,280 ¿Qué puedo hacer al respecto? 368 00:41:50,440 --> 00:41:52,840 -¿Crees que afuera es de día? -Seguramente. 369 00:42:06,719 --> 00:42:09,560 ¿Conoces el pequeño puente? sobre el río ante la aduana? 370 00:42:09,719 --> 00:42:12,400 Sí. ¿Puedo atravesar el bosque? 371 00:42:12,560 --> 00:42:15,520 No. Tienes que cambiar de lugar. todo el tiempo. 372 00:42:15,680 --> 00:42:17,800 Sí. Puedo olerlo con la nariz. 373 00:42:20,719 --> 00:42:22,120 Muy bien, me voy de aquí. 374 00:42:22,280 --> 00:42:25,320 Nos vemos. Volveré en bicicleta. 375 00:42:33,360 --> 00:42:36,320 -¿No tienes los pies fríos? -No, está bien. 376 00:42:45,160 --> 00:42:47,200 me hubiera dado un susto por la noche en el bosque. 377 00:42:47,360 --> 00:42:50,400 Pero no, no hay nada mas hermoso 378 00:42:50,560 --> 00:42:52,440 que correr por el bosque por la noche, 379 00:42:52,880 --> 00:42:56,000 violando la ley. 380 00:43:34,400 --> 00:43:37,040 Aquí están las claves de estos dos señores. 381 00:43:37,200 --> 00:43:39,160 Espere hasta el anochecer para salir. 382 00:43:41,280 --> 00:43:43,160 Muy bien, caballeros, vámonos. 383 00:45:16,480 --> 00:45:17,960 Oye, jovencito. 384 00:45:19,400 --> 00:45:20,760 ¿Quién es Pablo? 385 00:45:21,440 --> 00:45:22,920 ¿Cuál Pablo? 386 00:45:27,239 --> 00:45:30,200 Hace mucho calor. ¡Qué escándalo! 387 00:45:37,680 --> 00:45:39,960 ¿No quieres terminar esta juerga? 388 00:45:40,120 --> 00:45:42,880 No, no quiero terminar esta juerga. 389 00:45:43,040 --> 00:45:45,960 No, Paul, ¿eres tu amante? 390 00:45:46,120 --> 00:45:48,200 ¿Qué? No te pregunto con quién te estás follando. 391 00:45:48,360 --> 00:45:49,719 Puedes ser educado, somos policías. 392 00:45:49,880 --> 00:45:51,719 Déjalo, a ella le encanta. 393 00:45:51,880 --> 00:45:55,560 Paul, cuando no está en su taller de garaje, nos dicen que está aquí. 394 00:45:56,239 --> 00:45:57,920 O en el bosque. 395 00:45:58,080 --> 00:46:00,320 Entonces debe estar en el bosque. 396 00:46:00,480 --> 00:46:02,520 Ve a buscarlo, gordo. 397 00:46:05,840 --> 00:46:07,760 Gordo, me encanta. 398 00:46:13,320 --> 00:46:15,480 Ahora puedo decirte que la vamos a enojar. 399 00:46:24,880 --> 00:46:26,400 Aquí está Charlie. 400 00:46:27,760 --> 00:46:28,960 Hola policías. 401 00:46:29,120 --> 00:46:31,239 Anima tus orejas de cerdo por aquí. 402 00:46:31,400 --> 00:46:33,200 Verás, es interesante. 403 00:48:02,800 --> 00:48:05,440 Paul está en el bosque, Yo tendría miedo en su lugar. 404 00:48:05,600 --> 00:48:08,680 ¿Estarías asustado? Genial. 405 00:48:09,280 --> 00:48:12,600 Él está con los jabalíes, osos y lobos. 406 00:48:15,040 --> 00:48:16,960 La noche oscura. 407 00:48:25,520 --> 00:48:27,719 Ven aquí, estoy solo. 408 00:48:27,880 --> 00:48:29,320 Estoy tomando mi café. 409 00:48:31,040 --> 00:48:34,560 Por supuesto, disparaste tu carga. 410 00:48:35,239 --> 00:48:36,120 Eres feliz. 411 00:48:37,560 --> 00:48:39,120 Bebes tu café. 412 00:48:39,800 --> 00:48:41,960 Soy la chica del pueblo. 413 00:48:45,080 --> 00:48:47,000 Eso dicen en el pueblo. 414 00:48:48,800 --> 00:48:50,760 Sí. 415 00:48:51,880 --> 00:48:53,400 No lo dirán por más tiempo. 416 00:48:53,560 --> 00:48:54,400 ¿Por qué? 417 00:49:00,400 --> 00:49:01,719 ¿Te vas? 418 00:49:04,120 --> 00:49:05,080 ¿Adónde vas? 419 00:49:07,320 --> 00:49:08,320 A la ciudad. 420 00:49:09,200 --> 00:49:10,280 ¿La ciudad? 421 00:49:12,920 --> 00:49:16,480 La gente del campo quiere ir a la ciudad. Los habitantes de las ciudades aman el campo. 422 00:49:16,640 --> 00:49:18,719 Pronto habrá Sólo los campesinos allí. 423 00:49:19,239 --> 00:49:20,600 Bueno para nada en el país. 424 00:49:21,520 --> 00:49:22,480 Qué estás diciendo ? 425 00:49:26,520 --> 00:49:28,600 Mis padres quieren vender el bar, están cansados. 426 00:49:28,880 --> 00:49:29,400 Entonces... 427 00:49:30,120 --> 00:49:31,560 Pero todos están cansados. 428 00:49:33,600 --> 00:49:34,760 Yo también, estoy cansado. 429 00:49:38,239 --> 00:49:39,680 Yo no. 430 00:49:41,600 --> 00:49:43,320 Jean no viene aquí. 431 00:49:46,000 --> 00:49:47,280 Es mediodía. 432 00:49:48,560 --> 00:49:50,040 No vuelvo a la cama después. 433 00:49:58,920 --> 00:50:00,640 Si yo fuera argelino... 434 00:50:02,440 --> 00:50:03,640 Malí, por ejemplo. 435 00:50:07,200 --> 00:50:10,600 -Estás enamorada, ¿eh? -No sé. 436 00:50:11,360 --> 00:50:12,760 Decir verdad. 437 00:50:13,280 --> 00:50:15,840 No sé. ¿Y tú? 438 00:50:18,000 --> 00:50:20,360 ¡Piérdete con esa sartén! 439 00:50:29,280 --> 00:50:30,360 Decir verdad. 440 00:50:32,719 --> 00:50:35,080 Estabas pensando en Mali antes. 441 00:50:37,440 --> 00:50:38,480 Bastardo. 442 00:50:40,560 --> 00:50:43,920 ¿Por qué, bastardo? "Di la verdad. Di la verdad". 443 00:50:44,080 --> 00:50:46,000 ¿Sabes la verdad, verdad? 444 00:50:46,160 --> 00:50:48,320 Todo el mundo quiere que le digan la verdad. eso es lindo. 445 00:52:23,239 --> 00:52:24,520 Te invito a cenar. 446 00:52:24,680 --> 00:52:26,360 Estoy agotado. 447 00:52:26,840 --> 00:52:29,200 Y no hay autobús después de cenar. como dices. 448 00:52:31,200 --> 00:52:32,640 Puedes dormir aquí. 449 00:52:34,160 --> 00:52:35,520 En mi casa. 450 00:52:35,680 --> 00:52:37,040 ¿Contigo? 451 00:52:38,880 --> 00:52:40,440 Sí. 452 00:52:41,080 --> 00:52:42,360 ¿Por qué no? 453 00:52:43,360 --> 00:52:44,840 No. 454 00:52:45,000 --> 00:52:47,560 -Te amo. -¿Qué sabes de eso? 455 00:52:47,719 --> 00:52:50,120 Lo sé, "qué sabes sobre eso?" Lo sé. 456 00:52:50,280 --> 00:52:51,600 No soy completamente estúpido. 457 00:52:52,920 --> 00:52:53,920 Estoy seguro de ello. 458 00:52:54,080 --> 00:52:55,960 Lo pienso todo el tiempo. 459 00:53:02,400 --> 00:53:04,160 No se trata de mi dinero. 460 00:53:04,320 --> 00:53:06,400 Los banqueros no tienen dinero. 461 00:53:06,880 --> 00:53:08,920 ellos se encargan de ello para sus clientes. 462 00:53:09,080 --> 00:53:11,600 Y de hecho, tengo muchos que quieren 463 00:53:11,760 --> 00:53:13,480 para transferirlo al otro lado. 464 00:53:13,640 --> 00:53:16,440 Es una cuestión de seguridad. 465 00:53:16,600 --> 00:53:20,440 Pero ya sabes, las... regulaciones 466 00:53:20,600 --> 00:53:23,760 son una molestia, y los impuestos... 467 00:53:24,960 --> 00:53:26,440 ¿Sería caro? 468 00:53:27,160 --> 00:53:28,960 Dependerá de la cantidad. 469 00:53:30,320 --> 00:53:31,840 Pero no estoy solo. 470 00:53:32,000 --> 00:53:34,200 Tenemos que organizarnos. 471 00:53:34,360 --> 00:53:36,640 -Tus amigos son discretos, ¿espero? -Todos lo son. 472 00:53:36,800 --> 00:53:39,000 Discreto y honesto. 473 00:53:40,880 --> 00:53:42,320 Siéntate, Magdalena. 474 00:53:43,320 --> 00:53:45,600 Ella es Madeleine, mi amiga. 475 00:53:46,920 --> 00:53:49,920 ¿Eh, Madeleine? Todos somos discretos y honestos. 476 00:53:50,080 --> 00:53:51,320 Absolutamente. 477 00:54:47,000 --> 00:54:48,320 ¿Estás cansado? 478 00:54:50,120 --> 00:54:52,360 Me dijeron que te vas a ir esta vez. 479 00:54:52,520 --> 00:54:55,560 No inmediatamente. Pronto. 480 00:54:56,880 --> 00:55:00,120 Un viudo completamente solo, en un taller de autos. 481 00:55:00,280 --> 00:55:01,719 ¿Qué hará? 482 00:55:03,120 --> 00:55:04,280 Puedes encontrar a alguien más. 483 00:55:05,520 --> 00:55:06,560 O cerca. 484 00:55:08,800 --> 00:55:10,239 Ya estás en edad de jubilación. 485 00:55:11,239 --> 00:55:12,880 ¿Y la soledad? 486 00:55:14,080 --> 00:55:15,840 ¿Has pensado en la soledad? 487 00:55:19,120 --> 00:55:20,600 De todos modos, es un buen taller de automóviles. 488 00:55:22,520 --> 00:55:23,760 Sin embargo, 489 00:55:24,760 --> 00:55:27,480 la policía casi nos cierra tres veces. 490 00:55:27,640 --> 00:55:29,360 Nunca pudieron probar nada. 491 00:55:47,239 --> 00:55:49,600 Deja de hacer tonterías, maldita sea. 492 00:55:54,320 --> 00:55:56,280 ¿Cuándo cierras tu tienda? 493 00:55:56,440 --> 00:55:58,480 nunca podremos hablar antes de las 4:00 a.m. aquí. 494 00:55:58,640 --> 00:56:00,920 lo sabes muy bien No puedo cerrar la tienda. 495 00:56:13,120 --> 00:56:15,760 -Jeannot, ¿estás de acuerdo? -Sí. Estoy de acuerdo. 496 00:56:16,320 --> 00:56:18,640 Es un gran problema. Estarás tomando riesgos. 497 00:56:19,560 --> 00:56:20,719 -Tendremos cuidado. -Sí. 498 00:56:22,440 --> 00:56:24,440 Será mejor que no lo estropeemos. 499 00:56:25,080 --> 00:56:27,680 ¿Nos has visto? Cantante sin público. 500 00:56:28,320 --> 00:56:30,239 Piloto sin avión. Un vaquero sin vaca. 501 00:56:30,400 --> 00:56:32,760 No puedes hablar en serio. 502 00:56:32,920 --> 00:56:35,880 debería ser suficiente cargar una maleta por el bosque. 503 00:56:37,560 --> 00:56:38,560 ¿Qué tengo que hacer? 504 00:56:38,719 --> 00:56:40,320 -¿Tengo que ir contigo? -No. 505 00:56:41,280 --> 00:56:43,480 me esperaras al otro lado con el coche. 506 00:56:44,400 --> 00:56:46,600 Exploraremos los lugares exactos, 507 00:56:47,400 --> 00:56:49,680 calcular el tiempo de la operación, 508 00:56:49,840 --> 00:56:52,120 y estudiar los horarios de las vías aduaneras. 509 00:56:53,800 --> 00:56:55,760 -Cambian todos los días, ¿sabes? -Lo sé. 510 00:56:56,440 --> 00:56:58,880 Tú, Magdalena, estarás de guardia por teléfono, 511 00:56:59,040 --> 00:57:00,480 con Lucie enfrente. 512 00:57:00,640 --> 00:57:03,560 La voz, siempre la voz. 513 00:57:03,719 --> 00:57:07,600 Y tú, Jeannot, Deja el muelle abierto, de par en par. 514 00:57:07,760 --> 00:57:09,400 En cuanto a mí, haré el trabajo preliminar. 515 00:57:10,320 --> 00:57:12,239 Volveré por la noche. 516 00:57:12,400 --> 00:57:14,160 Pasaré la noche en el bosque. 517 00:57:14,320 --> 00:57:15,880 Y saldré al amanecer. 518 00:57:16,040 --> 00:57:17,560 -El crepúsculo de la mañana. -Sí. 519 00:57:18,640 --> 00:57:20,960 Justo antes de que los pájaros empiecen a cantar. 520 00:58:20,160 --> 00:58:22,080 La maleta debe permanecer cerrada. 521 00:58:23,080 --> 00:58:24,880 guardaré las llaves y luego devolverlos 522 00:58:25,040 --> 00:58:27,160 -a ti del otro lado. -Bien. 523 00:58:30,520 --> 00:58:32,840 no estaré cargando una maleta por el bosque. 524 00:58:33,800 --> 00:58:35,200 Se necesitará una mochila. 525 00:58:37,640 --> 00:58:39,400 Podríamos comprobarlo a la llegada. 526 00:58:45,680 --> 00:58:47,520 ¿Pero qué garantía tengo? 527 00:58:48,880 --> 00:58:50,160 Tienes mi palabra. 528 00:58:54,400 --> 00:58:55,520 Hay un cliente. 529 00:58:56,760 --> 00:58:58,000 Hola charly. 530 00:58:59,080 --> 00:59:00,920 Hola, ¿llenarás el tanque? 531 00:59:02,400 --> 00:59:04,240 -¿Está funcionando bien? -Sí, está bien. 532 00:59:05,200 --> 00:59:07,320 -¿La policía no está demasiado interesada? -No les importa. 533 00:59:07,480 --> 00:59:09,360 Si tú lo dices. 534 00:59:10,360 --> 00:59:12,960 -¿Ese parisino es amigo tuyo? -¿A él? No. 535 00:59:13,120 --> 00:59:15,040 Es banquero. Está de paso. 536 00:59:53,880 --> 00:59:55,280 ¿Qué haces aquí, Jeannot? 537 00:59:55,440 --> 00:59:56,960 Voy contigo un rato. 538 00:59:57,120 --> 00:59:58,520 Si quieres. 539 01:00:03,920 --> 01:00:06,480 admito que es dificil para atravesar el bosque de noche. 540 01:00:12,320 --> 01:00:13,840 Tienes mucho tiempo para esperar. 541 01:00:14,000 --> 01:00:16,040 me gusta pasar la noche en el bosque. 542 01:00:17,960 --> 01:00:19,440 Tomo un refrigerio. 543 01:00:19,600 --> 01:00:21,000 Mi sombrero. 544 01:00:21,160 --> 01:00:22,400 Me gusta. 545 01:00:23,040 --> 01:00:25,040 Puedes escuchar a los animales. caminando por ahí. 546 01:00:26,120 --> 01:00:30,000 ¿Sabes que? cuando fui a la escuela dominical, dijo el sacerdote 547 01:00:30,640 --> 01:00:32,600 que los animales no tienen alma. 548 01:00:34,640 --> 01:00:37,440 Que idiota. Tienen uno, como nosotros. 549 01:00:38,040 --> 01:00:40,560 Entre nosotros, son sobre todo las mujeres que llevan un alma. 550 01:00:42,280 --> 01:00:44,760 lo vi un par de veces a los ojos de Madeleine. 551 01:00:45,880 --> 01:00:47,800 La sostuve en mis brazos. Ella me miró. 552 01:00:49,080 --> 01:00:50,680 Entonces vi a través de ella. 553 01:00:51,440 --> 01:00:52,800 Es como en un pozo. 554 01:00:53,920 --> 01:00:55,160 No ves el fondo. 555 01:00:57,440 --> 01:01:00,040 Qué misterio, ¿eh? Gente. 556 01:03:20,080 --> 01:03:21,960 Pensé que el dinero era abstracto. 557 01:03:23,000 --> 01:03:24,480 Que todo lo que hizo falta fue un billete 558 01:03:24,640 --> 01:03:25,960 para que el dinero desaparezca. 559 01:03:27,240 --> 01:03:28,480 Pero no deberíamos pensar eso. 560 01:03:29,280 --> 01:03:30,920 No, no, no siempre. 561 01:03:31,680 --> 01:03:33,720 Especialmente ahora con las inspecciones. 562 01:03:34,280 --> 01:03:35,640 Cambiará. 563 01:03:37,640 --> 01:03:40,760 Todavía tiene que existir en alguna parte. 564 01:03:45,040 --> 01:03:46,600 Verás, es divertido. 565 01:03:46,760 --> 01:03:49,880 Cruzando el bosque, en las noches así, 566 01:03:51,720 --> 01:03:53,360 su naturaleza cambió. 567 01:03:53,520 --> 01:03:56,840 Porque antes estaba limpio, más o menos. 568 01:03:57,000 --> 01:03:58,600 Ahora está sucio. 569 01:03:58,760 --> 01:04:01,680 Oh no, es más bien todo lo contrario. eso es cierto. 570 01:04:03,320 --> 01:04:06,040 ¿Puedo tomar un café contigo? Son las seis de la mañana. 571 01:04:06,200 --> 01:04:07,240 Ven. 572 01:04:13,200 --> 01:04:16,080 -Un café, ¿no? -Sí, sí, así es. 573 01:04:18,920 --> 01:04:21,600 jeannot, es la primera vez has desayunado 574 01:04:21,760 --> 01:04:24,200 a las seis de la mañana con un banquero. 575 01:04:24,360 --> 01:04:27,320 Sí, y seguramente será el último. 576 01:04:28,080 --> 01:04:29,200 No estoy tan seguro. 577 01:04:52,160 --> 01:04:53,960 ¿Dónde has estado últimamente? 578 01:04:54,520 --> 01:04:56,720 Tu mamá dice que ni siquiera vienes para dormir más. 579 01:04:59,320 --> 01:05:00,520 ¿Qué estás haciendo? 580 01:05:00,680 --> 01:05:03,160 Traigo algo de dinero. Ella no debería quejarse. 581 01:05:03,320 --> 01:05:05,840 ¿Qué es este dinero? No se gana dinero de la noche a la mañana. 582 01:05:06,720 --> 01:05:07,960 ¿Por qué no consigues un trabajo? 583 01:05:08,120 --> 01:05:11,360 -No hay ninguno. -Echa un vistazo por la ciudad. 584 01:05:11,520 --> 01:05:13,320 Si te quedas aquí, no encontrarás nada. 585 01:05:14,480 --> 01:05:16,120 Ve a Zurich, por ahí. 586 01:05:16,920 --> 01:05:18,560 con tus estudios algo encontrarás. 587 01:05:21,840 --> 01:05:24,400 Mi título es inútil, lo sabes. 588 01:05:24,560 --> 01:05:26,320 Se acabaron los relojes, ya está. 589 01:05:26,480 --> 01:05:28,000 Los chinos los están fabricando. 590 01:05:31,160 --> 01:05:33,480 Ahora es robótica. 591 01:05:34,200 --> 01:05:35,840 Tecnología de automatización. 592 01:05:40,000 --> 01:05:42,240 Maldita sea, no me gustan las ciudades. 593 01:05:42,400 --> 01:05:44,480 Sólo me gusta aquí y yo me quedo aquí. 594 01:05:45,640 --> 01:05:47,880 Y aunque tenga que hacerlo, Seré el idiota del pueblo. 595 01:05:49,000 --> 01:05:50,080 El borracho del pueblo. 596 01:05:50,240 --> 01:05:52,000 No me gusta el alcohol. 597 01:05:52,160 --> 01:05:54,040 No te preocupes, sucederá. 598 01:05:57,600 --> 01:05:58,880 Por el amor de Dios. 599 01:06:57,800 --> 01:07:00,200 Un último trabajo y paramos. 600 01:07:03,560 --> 01:07:05,720 Y luego habrá otro. 601 01:07:06,440 --> 01:07:08,120 La policía lo está esperando. 602 01:07:08,280 --> 01:07:10,560 Ya han estado aquí dos veces. 603 01:07:12,000 --> 01:07:13,400 En cuanto a mí, me voy. 604 01:07:15,400 --> 01:07:17,120 No tienes suficiente dinero. 605 01:07:18,000 --> 01:07:19,960 No durarás en París. 606 01:07:20,880 --> 01:07:22,680 No irás a París, irás conmigo. 607 01:07:25,480 --> 01:07:27,480 El banquero volverá uno de estos días. 608 01:07:29,000 --> 01:07:30,120 Para un último trabajo. 609 01:07:32,360 --> 01:07:34,760 Si volvemos, trae el pan aquí. 610 01:07:34,920 --> 01:07:36,520 Atrae moscas. 611 01:08:04,520 --> 01:08:06,080 ¿Sabes lo que escuché? 612 01:08:07,360 --> 01:08:09,680 Los rumores circulaban antes. sobre la fábrica. 613 01:08:11,520 --> 01:08:12,960 Pero ahora es serio. 614 01:08:14,080 --> 01:08:17,080 Van a cerrar. Están arruinados. 615 01:08:19,640 --> 01:08:22,080 ¿Qué hará ella, Mali? 616 01:08:23,000 --> 01:08:26,280 ¿Qué sé yo al respecto? No me hables de Mali. 617 01:08:27,080 --> 01:08:29,479 no quiero saber nada de ella más. Estoy contigo ahora. 618 01:08:29,640 --> 01:08:30,479 ¿De verdad lo crees? 619 01:08:30,640 --> 01:08:33,040 Sí, ya ves, Vengo a dormir aquí todo el tiempo. 620 01:10:24,360 --> 01:10:26,479 tu padre me dijo que podría encontrarte aquí. 621 01:10:28,840 --> 01:10:30,120 -¿Vuelas? -Sí. 622 01:10:31,479 --> 01:10:33,000 Eso es fantástico. 623 01:10:35,439 --> 01:10:37,439 Tal vez podamos pasar con una máquina así. 624 01:10:37,600 --> 01:10:41,040 Es demasiado arriesgado. 625 01:10:44,160 --> 01:10:46,160 Debería tener un avión propio. 626 01:10:48,439 --> 01:10:50,120 Tengo algo que darte. 627 01:10:50,280 --> 01:10:53,120 ¿Es eso así? ¿Qué es? 628 01:10:55,280 --> 01:10:57,760 -¿Una maleta? -Con metal dentro. 629 01:10:59,280 --> 01:11:02,520 -¿Metal? ¿Amarillo? -Sí. 630 01:11:02,960 --> 01:11:04,520 Eso es demasiado. 631 01:11:04,680 --> 01:11:06,600 Tendremos el ejército y la marina. en nuestro culo. 632 01:11:06,760 --> 01:11:10,360 cual es la diferencia entre billetes y metal? 633 01:11:10,520 --> 01:11:11,760 Es sólo un poco más pesado. 634 01:11:12,720 --> 01:11:15,800 Quizás ni siquiera tanto por igual valor. 635 01:11:17,280 --> 01:11:18,760 Tengo que pensar en ello. 636 01:11:20,560 --> 01:11:21,720 Hay policías alrededor. 637 01:11:23,240 --> 01:11:24,479 La frontera está muy lejos. 638 01:11:25,680 --> 01:11:27,200 Necesitamos cambiar el lugar. 639 01:11:29,360 --> 01:11:30,720 Es urgente. 640 01:11:31,439 --> 01:11:33,439 ¿Dónde está esta maleta? 641 01:11:34,080 --> 01:11:36,920 -¿En el auto? -No. 642 01:11:37,080 --> 01:11:39,120 Llegará en tren pasado mañana. 643 01:11:39,280 --> 01:11:40,400 Es más seguro. 644 01:11:45,520 --> 01:11:47,560 tardaria varios dias de preparación. 645 01:11:50,800 --> 01:11:53,560 Bien. Volveré a París. 646 01:11:54,880 --> 01:11:57,080 ¿Puedo darle su número de teléfono a...? 647 01:11:58,640 --> 01:11:59,720 el transportador? 648 01:12:01,840 --> 01:12:03,120 Adelante. 649 01:12:36,000 --> 01:12:37,520 Hola, Benjamín Bunny. 650 01:12:42,640 --> 01:12:44,840 Movámonos. Vamos. 651 01:12:45,640 --> 01:12:46,880 Pero este es el último trabajo. 652 01:12:49,280 --> 01:12:50,760 Entonces se acabó, me voy. 653 01:12:51,439 --> 01:12:52,960 Pero este trabajo es para profesionales. 654 01:12:53,840 --> 01:12:56,120 Exacto, somos aficionados. 655 01:12:57,000 --> 01:12:58,200 Así no sospecharán. 656 01:12:58,960 --> 01:13:01,000 Soy un aficionado, no tú. 657 01:13:01,160 --> 01:13:02,960 No permanecerás tanto tiempo en la cárcel. 658 01:13:05,320 --> 01:13:06,760 Son 40 kilos. 659 01:13:07,600 --> 01:13:09,439 ¿40kilos? Cristo todopoderoso. 660 01:13:09,600 --> 01:13:11,720 No puedo hacer esto solo. Hay dinero disponible. 661 01:13:16,320 --> 01:13:18,320 mi madre nunca lo sabrá de donde viene. 662 01:13:19,000 --> 01:13:21,120 Sólo tú puedes ayudarme. 663 01:13:21,280 --> 01:13:22,960 Eres el único en quien confío. 664 01:13:25,720 --> 01:13:27,040 No quiero. 665 01:13:28,200 --> 01:13:29,520 Bueno, olvídalo. 666 01:13:31,640 --> 01:13:33,160 No, no lo sé... 667 01:13:33,880 --> 01:13:35,000 si mi madre lo sabe. 668 01:13:37,960 --> 01:13:39,720 Además, ella ya no dice nada. 669 01:13:41,960 --> 01:13:44,240 -¿Tu padre dijo algo? -Sí. 670 01:13:45,320 --> 01:13:47,760 ¿Qué dijiste? 671 01:13:48,400 --> 01:13:50,280 ¿Dijiste algo? No. 672 01:13:50,439 --> 01:13:52,360 -Ya no dices nada. -¿Cómo es eso? 673 01:13:53,520 --> 01:13:56,640 Sí. ¿De qué estamos hablando? nosotros dos? 674 01:13:59,160 --> 01:14:00,880 Tú, con tu cara de comadreja. 675 01:14:01,040 --> 01:14:03,640 De todos modos, ya sabes, nadie lo hace. nada, nadie dice nada. 676 01:14:04,439 --> 01:14:06,040 Nadie sabe que hacer o qué decir. 677 01:14:06,560 --> 01:14:08,000 Pensé que nosotros dos 678 01:14:08,800 --> 01:14:10,280 se movería un poco. 679 01:14:11,320 --> 01:14:12,560 Olvídalo. 680 01:14:16,880 --> 01:14:17,800 Pero no puedo. 681 01:14:21,479 --> 01:14:24,439 Tal vez planeas pasar tu vida ¿Limpiar el culo de las vacas? 682 01:14:26,160 --> 01:14:29,720 Si, exactamente, eso es lo que quiero hacer. 683 01:14:35,280 --> 01:14:37,439 aun es mejor que limpiar el culo de los coches. 684 01:14:37,600 --> 01:14:39,920 Si supieras Cómo me importan un carajo los coches. 685 01:14:42,280 --> 01:14:43,520 ¿Entonces me estás decepcionando? 686 01:14:44,760 --> 01:14:47,520 No, no te voy a decepcionar. 687 01:15:28,400 --> 01:15:30,200 No más de dos horas. 688 01:15:30,720 --> 01:15:32,160 ¿Dos horas? 689 01:15:32,320 --> 01:15:34,520 Dos horas de vuelo, y listo, me voy volando, 690 01:15:34,680 --> 01:15:35,920 Tengo mi licencia de piloto. 691 01:15:39,560 --> 01:15:40,880 No te irás. 692 01:15:41,040 --> 01:15:43,960 No quiero que te vayas. No te irás. 693 01:15:44,120 --> 01:15:45,760 Pero aquí se acabó para mí. 694 01:15:45,920 --> 01:15:48,920 Finalizado. Podrido. 695 01:15:49,080 --> 01:15:50,840 Además, Ahora tenemos a la policía pisándonos el culo. 696 01:15:52,120 --> 01:15:55,640 Yo quiero espacio, el cielo para mí, 697 01:15:55,800 --> 01:15:58,920 los bosques, los lagos que nunca terminan. 698 01:15:59,680 --> 01:16:00,960 ¿Y yo? 699 01:16:02,280 --> 01:16:03,360 Te llevaré conmigo. 700 01:16:04,400 --> 01:16:05,479 No es posible. 701 01:16:05,640 --> 01:16:07,120 Sólo piensas en ti mismo. 702 01:16:07,280 --> 01:16:10,400 No quiero perderlo todo. Permanecer. 703 01:16:13,360 --> 01:16:15,840 Pero no soporto a Francia en absoluto. 704 01:16:16,000 --> 01:16:18,240 También podemos volar a Francia, ¿verdad? 705 01:16:18,400 --> 01:16:22,360 No, aquí no volamos, Hablamos, hablamos todo el tiempo. 706 01:16:22,520 --> 01:16:24,920 Nos odiamos es odio, maldita sea. 707 01:16:25,080 --> 01:16:28,160 -Pero no hablo, canto. -Canta, canta. 708 01:16:54,320 --> 01:16:56,960 No, no. 709 01:16:57,120 --> 01:16:59,240 No, no. 710 01:18:49,520 --> 01:18:50,400 escuchamos 711 01:18:50,560 --> 01:18:53,640 que este amigo Paul viene a menudo para dormir en tu casa. 712 01:18:53,800 --> 01:18:57,560 A veces el amor va y viene. 713 01:18:58,720 --> 01:19:00,600 También viaja a menudo a Suiza. 714 01:19:00,760 --> 01:19:03,800 Todos van allí, la frontera. está cerca. Nosotros vamos y venimos. 715 01:19:03,960 --> 01:19:07,720 Eso es todo. empiezas por poniendo caracoles en tus bolsillos, 716 01:19:07,880 --> 01:19:10,120 luego setas, cuya recolección está prohibida. 717 01:19:10,280 --> 01:19:12,160 Y luego pasas a unas lindas vacas lecheras, 718 01:19:12,320 --> 01:19:15,760 10.000 litros de alcohol, basura industrial, 719 01:19:15,920 --> 01:19:16,920 -fetos congelados. -¿Qué? 720 01:19:17,560 --> 01:19:18,960 Fetos congelados. 721 01:19:19,520 --> 01:19:21,000 Ciertamente sucede. 722 01:19:21,160 --> 01:19:23,439 Tiene una gran demanda por parte de los laboratorios. 723 01:19:23,600 --> 01:19:25,680 Y por último, los billetes. 724 01:19:25,840 --> 01:19:27,560 Bueno, digo, eso es algo. 725 01:19:27,720 --> 01:19:30,439 Dios mío, más de lo que crees. y aquí 726 01:19:30,600 --> 01:19:33,720 Se encuentra la caseta del conserje. Eres el charlatán. 727 01:19:34,720 --> 01:19:37,160 A los charlatanes les gusta hablar, ¿no es así? 728 01:19:37,720 --> 01:19:38,960 Yo no. 729 01:19:39,120 --> 01:19:42,240 Especialmente no con una cosa gorda. como tú. 730 01:19:42,840 --> 01:19:44,800 Me encanta. Cosa gorda. 731 01:19:44,960 --> 01:19:46,400 Dejad de tomarnos por idiotas. 732 01:19:46,560 --> 01:19:48,439 No te preocupes, ella se detendrá. 733 01:20:11,520 --> 01:20:14,680 -¿Sabes cuándo cerrarán? -Pronto. 734 01:20:14,840 --> 01:20:18,000 -En 15 días. -¿Qué vas a hacer? 735 01:20:18,160 --> 01:20:20,000 Quédese inactivo, como todos los demás. 736 01:20:20,520 --> 01:20:23,200 no me importa, me voy para largarme de aquí. 737 01:20:25,720 --> 01:20:28,320 Sabes si quieres quedarte, Puedo ayudarte. 738 01:20:28,479 --> 01:20:30,680 voy a hacer tanto dinero como sea posible. 739 01:20:30,840 --> 01:20:32,000 Que lindo. 740 01:20:33,360 --> 01:20:35,920 -Pero eso no es asunto mío. -¿Así que lo que? 741 01:20:36,080 --> 01:20:40,400 Entonces no podemos conseguir nuestro negocio. todos mezclados. 742 01:20:40,560 --> 01:20:44,600 -Si queremos, podemos hacer cualquier cosa. -Sí, claro. ¿Qué puedo hacer? 743 01:20:45,560 --> 01:20:47,600 Quise decir que podemos mezclar nuestros negocios. 744 01:20:47,760 --> 01:20:48,920 Eso no es cierto. 745 01:20:50,000 --> 01:20:51,840 La gente no necesariamente se mezcla. 746 01:20:52,520 --> 01:20:54,200 Hay tipos de personas. 747 01:20:54,360 --> 01:20:56,520 Van juntos o no. 748 01:20:58,400 --> 01:21:00,400 ¿Qué tipo somos tú y yo? 749 01:21:00,560 --> 01:21:02,240 No es lo mismo. 750 01:21:02,920 --> 01:21:06,240 Y deja de correr detrás de mí, me estás molestando. 751 01:21:10,320 --> 01:21:12,000 Ya sabes, cuando hago el amor con Lucie, 752 01:21:12,160 --> 01:21:13,760 es a ti a quien quiero. 753 01:21:15,960 --> 01:21:17,920 Cuando ella toca mi polla, 754 01:21:18,080 --> 01:21:20,200 Me imagino que eres tú. 755 01:21:21,320 --> 01:21:22,840 Es horrible, ¿no? 756 01:21:23,360 --> 01:21:25,000 Es así. 757 01:21:25,880 --> 01:21:27,280 Cuando haces el amor con Lucie, 758 01:21:27,439 --> 01:21:29,920 no piensas en mi, no piensas en nada. 759 01:21:36,560 --> 01:21:38,240 ¿Qué has estado haciendo? por una hora? 760 01:21:41,760 --> 01:21:42,720 Nada. 761 01:21:46,280 --> 01:21:47,439 Estoy pensando en nada. 762 01:21:47,920 --> 01:21:49,160 Estoy siguiendo tus consejos. 763 01:21:51,280 --> 01:21:53,080 Ahí es cuando estás haciendo el amor. 764 01:21:54,680 --> 01:21:56,360 ¿Estás haciendo el amor solo? en el baño? 765 01:22:00,000 --> 01:22:01,120 No. 766 01:22:03,200 --> 01:22:05,320 Si continúa, bien podría suceder. 767 01:22:09,000 --> 01:22:10,240 Masturbándose en el baño. 768 01:22:10,960 --> 01:22:13,360 Basta, ya es suficiente. 769 01:24:53,280 --> 01:24:55,080 Estas maletas pesan mucho. 770 01:25:22,760 --> 01:25:24,640 Si llegamos tarde, no te preocupes. 771 01:25:25,439 --> 01:25:27,000 Significa que la venta se está realizando. 772 01:25:28,160 --> 01:25:29,960 La ruta de respaldo, la dejamos. 773 01:25:30,920 --> 01:25:32,000 Será una noche clara. 774 01:25:41,520 --> 01:25:43,120 ¿Por qué no dices nada? 775 01:25:59,520 --> 01:26:02,439 -Tengo miedo. -¿De qué? 776 01:26:03,520 --> 01:26:06,080 Asustado, asustado. 777 01:26:07,200 --> 01:26:09,280 Mira, Tengo miedo de los estadounidenses, los rusos, 778 01:26:09,439 --> 01:26:10,760 los franceses. 779 01:26:12,240 --> 01:26:13,720 Tengo miedo de los suizos. 780 01:26:15,080 --> 01:26:16,479 Tengo miedo de todos. 781 01:26:19,800 --> 01:26:21,120 Nos importa un carajo la gente. 782 01:26:22,000 --> 01:26:24,560 -¿Y tú, Madeleine, tienes miedo? -¿A mí? 783 01:26:31,360 --> 01:26:32,640 Tengo miedo de la muerte. 784 01:26:34,680 --> 01:26:36,479 Un día estás muerto. 785 01:26:36,960 --> 01:26:38,160 Ya no existes. 786 01:26:40,880 --> 01:26:41,920 Es horrible. 787 01:26:44,320 --> 01:26:48,160 Bueno, para mí es sólo en el avión. donde no tengo miedo. 788 01:26:50,280 --> 01:26:52,040 Pablo, tiene miedo 789 01:26:52,200 --> 01:26:55,560 del cáncer, el SIDA, 790 01:26:55,720 --> 01:26:57,800 comida enlatada. 791 01:27:02,800 --> 01:27:04,360 Mali, no tiene miedo de nada. 792 01:27:04,920 --> 01:27:06,040 Sí, lo soy. 793 01:27:07,880 --> 01:27:09,439 Tengo miedo después. 794 01:27:13,520 --> 01:27:14,640 Lucie, ¿a qué le tiene miedo? 795 01:27:17,560 --> 01:27:18,800 Policías. 796 01:27:20,360 --> 01:27:21,439 Esta noche. 797 01:27:23,840 --> 01:27:25,160 Estamos locos. 798 01:27:26,320 --> 01:27:28,600 Huele a policía Te lo digo. 799 01:27:43,880 --> 01:27:46,120 Jeannot, ven. 800 01:28:09,200 --> 01:28:11,680 -Cuídate. -No te preocupes. 801 01:29:09,320 --> 01:29:10,439 ¿Qué ocurre? 802 01:29:34,479 --> 01:29:35,840 ¿Por qué volvemos tan temprano? 803 01:29:36,000 --> 01:29:37,160 Ser confundido con campistas. 804 01:29:41,280 --> 01:29:43,479 Si supieras, entre Mali y yo... 805 01:29:43,640 --> 01:29:45,439 Piensa en lo que tienes en la espalda en cambio. 806 01:29:47,400 --> 01:29:50,120 Te lo advierto, si ella no está allí cuando lleguemos, 807 01:29:50,280 --> 01:29:51,840 Te dejo mi bolso. 808 01:29:52,000 --> 01:29:54,080 Perfecto, estoy de acuerdo contigo. 809 01:29:57,400 --> 01:29:59,080 ¿Estás tomando Madeleine? cuando te vas? 810 01:29:59,240 --> 01:30:03,600 -Madeleine no quiere. -Son realistas, sobre todo Mali. 811 01:30:03,760 --> 01:30:04,640 Realista. 812 01:30:05,439 --> 01:30:07,560 No sé lo que significa ser realista. 813 01:30:08,120 --> 01:30:09,439 Y tú tampoco. 814 01:30:13,680 --> 01:30:14,880 Quiero gritar. 815 01:30:15,040 --> 01:30:17,360 -Ahora no, maldita sea. -Sí, ahora. 816 01:30:17,960 --> 01:30:19,600 Si gritas, te patearé el trasero. 817 01:30:22,720 --> 01:30:24,120 No quiero continuar. 818 01:30:25,200 --> 01:30:26,920 quiero ser granjero, no un contrabandista. 819 01:30:27,080 --> 01:30:28,600 ¡Cállate, maldita sea, que aquí resuena! 820 01:30:31,920 --> 01:30:33,240 Vamos, muévete. 821 01:32:02,680 --> 01:32:05,800 Vete a casa, son las cuatro de la mañana. 822 01:32:05,960 --> 01:32:07,400 Deja de molestarnos. 823 01:32:19,000 --> 01:32:20,760 Detener. 824 01:32:51,840 --> 01:32:53,600 ¿Tiene razón, Lucie? 825 01:32:53,760 --> 01:32:55,760 decir que apesta a policía? 826 01:32:56,479 --> 01:32:59,040 ¿Por qué? ¿No los hueles? ¿No los hueles? 827 01:33:01,920 --> 01:33:05,600 A sólo 50 metros de distancia, ya ves, es la frontera. 828 01:33:09,320 --> 01:33:10,600 Puedo olerlos con la nariz. 829 01:33:11,400 --> 01:33:12,600 Por todos lados. 830 01:33:20,640 --> 01:33:22,000 Vamos, vámonos. 831 01:33:29,160 --> 01:33:32,200 Ya vienen. Preparen sus armas. 832 01:33:53,360 --> 01:33:55,120 Detente ahí mismo. 833 01:34:02,200 --> 01:34:03,240 Tira tu bolso. 834 01:34:03,920 --> 01:34:05,479 Esos bastardos suizos. 835 01:34:07,080 --> 01:34:08,640 Por una vez nos están haciendo un favor. 836 01:34:09,240 --> 01:34:11,360 espero Cazarán la caza aquí abajo. 837 01:34:25,800 --> 01:34:26,960 ¿Qué le pasa a tu pierna? 838 01:34:27,120 --> 01:34:29,600 Nada. Me golpeó una rama. 839 01:34:36,080 --> 01:34:37,960 La policía suiza quiere meterse con nosotros. 840 01:34:38,120 --> 01:34:39,520 No podemos cruzar. 841 01:34:43,040 --> 01:34:44,479 Los franceses están ahí arriba. 842 01:34:47,080 --> 01:34:48,680 Estamos jodidos, amigo. 843 01:34:50,640 --> 01:34:51,520 Tenemos que separarnos. 844 01:34:53,600 --> 01:34:55,240 Ve para allá. 845 01:34:56,160 --> 01:34:57,560 Yo iré por aquí. 846 01:35:02,320 --> 01:35:03,520 ¿Están listos chicos? 847 01:35:09,120 --> 01:35:10,560 Escucho algo. 848 01:35:11,360 --> 01:35:12,760 Bajar. 849 01:35:53,520 --> 01:35:54,840 Detente o disparo. 850 01:36:30,120 --> 01:36:31,240 ¿Dónde está este idiota? 851 01:36:33,240 --> 01:36:34,960 Estoy seguro de que le pegué. 852 01:36:35,120 --> 01:36:36,880 Vamos, encuéntralo. 853 01:38:30,040 --> 01:38:31,160 Hace calor aquí. 854 01:38:32,160 --> 01:38:35,120 -¿No podemos abrir la ventana? -No, no podemos, ahora no. 855 01:38:58,640 --> 01:39:00,120 ¿Quién es el otro chico? 856 01:39:01,760 --> 01:39:03,120 ¿Eran ustedes dos? 857 01:39:03,280 --> 01:39:05,439 Uno está muriendo en el hospital. 858 01:39:06,360 --> 01:39:08,479 Entonces ¿quién es el otro? 859 01:39:09,160 --> 01:39:12,360 -No sé. -Sí, lo haces. 860 01:39:17,479 --> 01:39:18,520 Ella no dirá nada. 861 01:39:19,960 --> 01:39:21,120 Los conozco. 862 01:39:21,280 --> 01:39:22,560 Con sus caras de burro. 863 01:39:25,479 --> 01:39:26,720 Veremos. 864 01:39:28,600 --> 01:39:30,000 Entonces ¿quién es? 865 01:39:34,640 --> 01:39:35,720 ¿Quién es? 866 01:39:47,280 --> 01:39:48,520 Entonces ¿quién es? 867 01:41:12,680 --> 01:41:14,240 Las chicas no hablan. 868 01:41:21,960 --> 01:41:23,560 Y Mali, ¿dónde está? 869 01:41:26,439 --> 01:41:27,960 Ella está entre los muertos. 870 01:41:40,360 --> 01:41:42,479 ¿Crees que ¿Es por las manchas solares? 871 01:41:42,640 --> 01:41:46,000 -¿Qué estás diciendo? -¿Para qué es todo esto? 872 01:41:47,040 --> 01:41:49,320 no lo sé de lo que estás hablando. 873 01:41:49,479 --> 01:41:52,520 Pero deberías, deberías. 874 01:41:54,439 --> 01:41:57,520 Si las madres no lo saben, ¿Qué será de los hijos? 875 01:42:09,320 --> 01:42:13,000 No sé nada. Ya no sé nada. 876 01:42:19,200 --> 01:42:21,520 La gallina gris es sorda y ciega. 877 01:42:23,000 --> 01:42:24,280 Ciego y sordo. 878 01:42:24,800 --> 01:42:28,640 Gallinero. Te vamos a comer. 879 01:42:29,680 --> 01:42:32,320 han pasado diez dias desde que hemos comido carne. 880 01:43:37,040 --> 01:43:39,880 Antonio Hoang Subtitulado: Hiventy